1 00:05:15,667 --> 00:05:17,567 Tumingin sa labas ng bintana. 2 00:05:21,507 --> 00:05:24,499 At hindi ba ito nagpapaalala sa iyo noong nasa bangka ka? 3 00:05:26,645 --> 00:05:28,579 At pagkatapos ng gabing iyon, 4 00:05:28,680 --> 00:05:32,707 nagsisinungaling ka, naghahanap sa kisame, 5 00:05:32,818 --> 00:05:35,787 at ang tubig sa ulo mo... 6 00:05:35,888 --> 00:05:38,686 ay hindi magkaiba mula sa tanawin, 7 00:05:38,790 --> 00:05:42,385 at iniisip mo sa sarili mo, "Bakit ang landscape... 8 00:05:42,494 --> 00:05:44,587 ay gumagalaw, 9 00:05:44,696 --> 00:05:48,598 ngunit... ang bangka ay pa rin?" 10 00:05:51,737 --> 00:05:54,706 At saka-- Nasaan na galing ka? 11 00:05:56,141 --> 00:05:59,508 - Cleveland. - Cleveland. 12 00:06:02,948 --> 00:06:05,940 - Lawa ng Erie. - Erie. 13 00:06:06,051 --> 00:06:09,919 May mga magulang ka ba bumalik, uh, Erie? 14 00:06:11,590 --> 00:06:13,854 Nagpasa sila kamakailan. 15 00:06:18,030 --> 00:06:20,863 At, uh, 16 00:06:20,966 --> 00:06:23,434 may asawa ka na ba... 17 00:06:25,404 --> 00:06:27,304 kay Erie? 18 00:06:27,406 --> 00:06:30,136 Hindi. 19 00:06:30,242 --> 00:06:33,643 - Isang fiancee? - Well, ako-- 20 00:06:33,745 --> 00:06:35,975 Mayroon akong isa sa mga iyon, ngunit, um, 21 00:06:38,150 --> 00:06:40,084 nagbago ang isip niya. 22 00:06:42,821 --> 00:06:46,279 - Nakahanap siya ng iba. - Hindi. 23 00:06:48,160 --> 00:06:50,060 Oo, ginawa niya. 24 00:06:52,864 --> 00:06:56,823 Well, hindi iyon nagpapaliwanag... 25 00:06:56,935 --> 00:06:59,563 bakit ka naparito hanggang sa labas dito, 26 00:06:59,671 --> 00:07:01,662 lahat ng paraan palabas dito sa impiyerno. 27 00:07:04,309 --> 00:07:06,277 l, eh, 28 00:07:06,378 --> 00:07:10,838 magkaroon ng trabaho sa bayan ng Machine. 29 00:07:10,949 --> 00:07:13,611 makina? Iyon ay dulo ng linya. 30 00:07:13,719 --> 00:07:16,620 - Ito ba? - Oo. 31 00:07:19,224 --> 00:07:21,488 Well, ako... 32 00:07:21,593 --> 00:07:24,494 nakatanggap ng sulat... 33 00:07:26,264 --> 00:07:28,926 mula sa mga tao sa Dickinson's Mga Gawaing Metal... 34 00:07:29,034 --> 00:07:30,934 Oh. 35 00:07:31,036 --> 00:07:33,197 pagtitiyak sa akin ng trabaho doon. 36 00:07:33,305 --> 00:07:35,398 Ganoon ba? 37 00:07:35,507 --> 00:07:38,305 Oo. Ako ay isang accountant. 38 00:07:38,410 --> 00:07:43,541 hindi ko alam, kasi, eh, hindi ako nagbabasa, 39 00:07:43,649 --> 00:07:48,143 ngunit, uh, sasabihin ko sa iyo isang bagay ang sigurado: 40 00:07:48,253 --> 00:07:51,689 Hindi ako magtitiwala sa walang salita nakasulat sa walang kapirasong papel, 41 00:07:51,790 --> 00:07:56,693 lalo na mula sa walang "Dickinson" sa bayan ng Machine. 42 00:07:56,795 --> 00:07:59,992 - Ikaw ay tulad ng malamang para makahanap ng sarili mong libingan. 43 00:08:02,434 --> 00:08:05,562 Tingnan mo. sila ay pagbaril ng kalabaw. 44 00:08:11,076 --> 00:08:13,044 Sabi ng gobyerno... 45 00:08:13,145 --> 00:08:16,911 pumatay ng isang milyon sa kanila nag-iisa noong nakaraang taon. 46 00:12:54,526 --> 00:12:58,428 Patawarin mo ako, ginoo. Pwede bang pakiusap ituro mo ako sa opisina? 47 00:13:03,268 --> 00:13:05,168 salamat po. 48 00:13:32,163 --> 00:13:34,757 pasensya na po. 49 00:13:34,866 --> 00:13:37,357 pasensya na po. kamusta po sir? 50 00:13:37,469 --> 00:13:39,903 Ako si Bill Blake, ang iyong bagong accountant mula sa Cleveland. 51 00:13:41,272 --> 00:13:43,467 Ano ba naman ginagawa mo dito? 52 00:13:45,343 --> 00:13:49,439 Well, uh, meron ako dito ang sulat na ito... 53 00:13:49,547 --> 00:13:51,640 na nagpapatunay ang posisyon ko dito. 54 00:13:55,320 --> 00:13:58,847 Well, itong sulat ay may postmark dalawang buwan na ang nakakaraan. 55 00:13:58,957 --> 00:14:01,084 Ginagawa ka tungkol sa huli ng isang buwan. 56 00:14:01,192 --> 00:14:04,753 Narito si G. Olafsen. Siya ang aming bagong accountant. 57 00:14:10,602 --> 00:14:14,561 pasensya na po. sa tingin ko may nagkamali. 58 00:14:15,673 --> 00:14:17,732 - Tingnan mo, Mr. Black, - Blake. 59 00:14:17,842 --> 00:14:22,802 Ako ay isang napaka-abala na tao, at si Mr. Dickinson hindi ako binabayaran para sa walang ginagawang pag-uusap. 60 00:14:22,914 --> 00:14:27,817 Well, sigurado akong hindi niya gagawin, pero ang liham na ito ay nagpapatunay sa aking posisyon dito. 61 00:14:27,919 --> 00:14:31,855 Ngayon, naubos ko na lahat ng natitira ko pagkatapos ng libing ng magulang ko para lang makarating dito. 62 00:14:31,956 --> 00:14:35,983 Makinig, Mr. Black, Marami akong gagawin dito, 63 00:14:36,094 --> 00:14:39,120 at ito ay hindi negosyo ko. 64 00:14:39,230 --> 00:14:41,858 Gusto kong magsalita kay G. Dickinson. 65 00:14:52,210 --> 00:14:54,678 Hindi, h-hindi ko iniisip gusto mong gawin yan. 66 00:14:54,779 --> 00:14:57,441 pagpupumilit kong magsalita kay Mr. Dickinson, sir. 67 00:14:57,549 --> 00:14:59,710 Ipilit mo? 68 00:14:59,818 --> 00:15:02,753 - pilit ko. - Ipilit mo? 69 00:15:04,556 --> 00:15:06,456 Oo, ginagawa ko. 70 00:15:10,228 --> 00:15:13,163 Sige, sige anak. Ayan ang pinto. 71 00:15:16,901 --> 00:15:18,835 Sige na. 72 00:15:18,937 --> 00:15:20,837 Sige na! 73 00:15:21,873 --> 00:15:23,773 Well, gagawin ko. 74 00:15:38,756 --> 00:15:41,350 Hello? 75 00:15:41,459 --> 00:15:43,393 Mr. Dickinson? 76 00:16:13,725 --> 00:16:15,625 Sino ka ba? 77 00:16:15,727 --> 00:16:20,061 At saan mo nakuha yung clown suit na yun? Cleveland? 78 00:16:20,165 --> 00:16:23,328 Well, actually, yes, sir. 79 00:16:23,434 --> 00:16:25,868 Nakuha ko, uh, nakuha ko sa Cleveland. 80 00:16:27,238 --> 00:16:29,706 Ano ka ba naman ginagawa sa opisina ko? 81 00:16:29,807 --> 00:16:32,537 Well, dumating ako para pag-usapan ang trabaho ko. 82 00:16:32,644 --> 00:16:37,274 Ang tanging trabaho na papasukin mo dito ay pushin' up daisies mula sa isang pine box. 83 00:16:37,382 --> 00:16:39,441 Ngayon lumabas ka. 84 00:16:42,554 --> 00:16:44,454 salamat po sobra, sir. 85 00:17:04,309 --> 00:17:06,539 Bumalik sa trabaho, Ginoong Olafsen. 86 00:18:01,199 --> 00:18:03,099 pasensya na po. 87 00:18:51,349 --> 00:18:53,249 pasensya na po. 88 00:18:53,351 --> 00:18:55,251 Paumanhin. 89 00:18:56,954 --> 00:18:58,854 Patawarin mo ako, ginoo. 90 00:19:01,793 --> 00:19:03,693 Maaari ko bang makuha isang bote, pakiusap? 91 00:20:13,865 --> 00:20:16,265 Mas nagustuhan ka namin noong ikaw ay isang patutot. 92 00:20:19,537 --> 00:20:21,801 Jackass. 93 00:20:24,175 --> 00:20:26,302 Shit! 94 00:20:35,686 --> 00:20:38,211 Bakit hindi na lang ipinta ang aking larawan? 95 00:20:44,162 --> 00:20:46,130 pasensya na po. 96 00:20:46,230 --> 00:20:49,222 - Hayaan mo akong tumulong dito. Isa. - Hindi maganda ang isang ito. Hindi, sira na. 97 00:20:49,333 --> 00:20:51,301 - Dalawa. - Ito ay hindi mabuti. 98 00:20:55,139 --> 00:20:57,607 Oh, dito. Oh! 99 00:20:59,076 --> 00:21:00,976 Bantayan mo ang sarili mo. 100 00:21:01,078 --> 00:21:03,603 - Okay ka lang? ayos ka lang? - Oo. 101 00:21:03,714 --> 00:21:06,114 Dito. Uminom ka. Gusto mo ba ng inumin? 102 00:21:07,385 --> 00:21:09,285 Salamat. 103 00:21:21,032 --> 00:21:22,932 pasensya na po. 104 00:21:24,735 --> 00:21:27,636 Gusto mo bang ilakad kita malayo dito? 105 00:21:30,107 --> 00:21:32,302 -S-Oo naman. Oo naman. - Oo? 106 00:21:34,011 --> 00:21:35,911 kukunin ko lang aking maleta. 107 00:21:44,121 --> 00:21:46,021 - Sa ganoong paraan. - Sige. 108 00:21:48,559 --> 00:21:51,995 Oh, shit. 109 00:21:52,096 --> 00:21:56,465 May palihim akong hinala na iyon lasing na lasing ang malaking tao doon. 110 00:21:56,567 --> 00:21:59,560 May sasabihin sana ako, pero ayokong gumawa ng gulo. 111 00:21:59,561 --> 00:22:00,561 Hindi, sa tingin ko ito ang pinakamahusay. 112 00:22:08,045 --> 00:22:09,945 kwarto ko yun. 113 00:22:13,017 --> 00:22:16,953 Hindi ba... umaasa sinumang bisita. 114 00:22:33,738 --> 00:22:35,968 - Gusto nito? - Oo, ito ay maganda. 115 00:22:37,174 --> 00:22:39,438 Ang mga bulaklak na ito. sus. 116 00:22:41,479 --> 00:22:43,379 Sila talaga ay isang bagay. 117 00:22:44,582 --> 00:22:46,914 Oo. salamat po. 118 00:22:47,018 --> 00:22:48,918 Bahala ka. 119 00:22:52,990 --> 00:22:56,448 Ginawa ko sila mula sa papel. 120 00:23:04,735 --> 00:23:06,635 Kung sakaling makakuha ako ng pera, 121 00:23:06,737 --> 00:23:09,365 Gusto kong gawin ang mga ito wala sa tela. 122 00:23:10,775 --> 00:23:13,141 seda. 123 00:23:13,244 --> 00:23:15,712 At ilalagay ko isang patak ng pabango-- 124 00:23:18,883 --> 00:23:21,215 French na pabango-- 125 00:23:21,319 --> 00:23:23,981 sa bawat isa. 126 00:23:31,729 --> 00:23:33,697 Ano ang ginagawa nito parang amoy? 127 00:23:35,466 --> 00:23:38,492 - Papel. - Well, ito ay papel. 128 00:23:51,082 --> 00:23:55,314 Hoy, Bill. Mayroon kang anumang tabako kahit saan? 129 00:23:55,419 --> 00:23:58,081 - Hindi, hindi ako naninigarilyo. - Damn. 130 00:24:00,591 --> 00:24:02,491 Ow! 131 00:24:05,463 --> 00:24:07,363 Oh, panoorin mo. Ito ay load. 132 00:24:10,301 --> 00:24:12,292 bakit ikaw meron nito? 133 00:24:13,437 --> 00:24:15,428 Dahil ito ay America. 134 00:24:27,084 --> 00:24:29,018 Charlie. 135 00:24:40,431 --> 00:24:42,331 Alam mo, Thel, 136 00:24:43,701 --> 00:24:46,135 Hindi ko ginusto para umalis. 137 00:24:47,772 --> 00:24:50,297 Alam kong sinabi namin ito ay, uh, 138 00:24:50,408 --> 00:24:52,433 tapos na ang lahat at lahat, ngunit... 139 00:24:56,981 --> 00:24:59,279 ikaw noon pa man sa puso ko, Thel. 140 00:25:01,152 --> 00:25:03,052 Laging. 141 00:25:05,189 --> 00:25:07,384 Ako, uh-- 142 00:25:07,491 --> 00:25:09,516 Dinala kita, uh-- 143 00:25:09,627 --> 00:25:13,757 Well, ito ay isang regalo. 144 00:25:20,504 --> 00:25:22,665 Isang regalo? 145 00:25:22,773 --> 00:25:24,673 Well, ako, uh-- 146 00:25:26,577 --> 00:25:28,477 Ako ay-- pupunta ako. 147 00:25:30,081 --> 00:25:32,345 At, uh, 148 00:25:32,450 --> 00:25:36,910 I'm-- I'm sorry, Thel, 149 00:25:38,489 --> 00:25:40,423 para, eh, 150 00:25:41,926 --> 00:25:43,826 para sa panghihimasok. 151 00:25:46,363 --> 00:25:48,923 Well, hindi ko talaga minahal ka pa rin. 152 00:25:54,472 --> 00:25:56,372 Hindi, Charlie. 153 00:25:58,409 --> 00:26:00,900 - Hindi ako tumigil sa pagmamahal, Thel. - Huwag! 154 00:26:40,618 --> 00:26:42,518 Sinabi ni Thel. 155 00:28:23,587 --> 00:28:26,283 Narito ang metal ng puting tao sa tabi ng iyong puso. 156 00:28:26,390 --> 00:28:29,484 Sinubukan kong putulin, ngunit ito ay masyadong malalim sa loob. 157 00:28:32,930 --> 00:28:34,989 Puputol ng kutsilyo ang puso mo sa halip... 158 00:28:35,099 --> 00:28:37,363 at palayain ang espiritu mula sa loob. 159 00:28:39,403 --> 00:28:41,701 Stupid fucking puting tao. 160 00:28:59,957 --> 00:29:01,822 Mayroon ka bang anumang tabako? 161 00:29:03,427 --> 00:29:05,452 Hindi ako naninigarilyo. 162 00:29:39,563 --> 00:29:42,828 Hey, Wilson, may dagdag na tabako? 163 00:29:42,933 --> 00:29:47,199 Well, siyempre hindi ka magkakaroon anumang dagdag na tabako. kamusta ka? 164 00:29:50,207 --> 00:29:53,005 Shit. Ikaw ay hindi kahit na sapat na gulang upang manigarilyo. 165 00:30:16,467 --> 00:30:18,628 Mr.John Dickinson. 166 00:30:27,911 --> 00:30:31,312 kagabi, ang aking bunsong anak, si Charlie-- 167 00:30:31,415 --> 00:30:33,349 Pagpalain ng Diyos ang kanyang kaluluwa-- 168 00:30:33,450 --> 00:30:38,080 ay pinaputukan sa malamig na dugo dito mismo sa sarili naming hotel. 169 00:30:38,188 --> 00:30:43,558 Ang walang awang mamamatay-tao, isang Mr. Bill Blake, binaril din hanggang sa mamatay si Miss Thel Russel, 170 00:30:43,660 --> 00:30:46,629 ang fiancee ng aking pinakamamahal na anak. 171 00:30:46,730 --> 00:30:51,667 Hindi lang yun, nagnakaw pa siya isang napakasigla at mahalagang kabayo, 172 00:30:51,769 --> 00:30:57,105 isang magandang batang pinto na kabilang sa aking personal na pamilya kuwadra. 173 00:30:57,207 --> 00:31:02,008 Impiyerno, lamang, ang pinto ay hindi tamang kabayo upang mabalisa ng marami, kung sasabihin ang katotohanan. 174 00:31:02,112 --> 00:31:04,410 tumahimik ka! 175 00:31:16,360 --> 00:31:20,421 Kayong tatlo dapat ang pinakamahusay na pumatay ng mga lalaki at Indian... 176 00:31:20,531 --> 00:31:23,125 dito dito kalahati ng mundo. 177 00:31:23,233 --> 00:31:27,863 Cole Wilson, ang iyong reputasyon ay isa nang alamat. 178 00:31:27,971 --> 00:31:30,701 Alam kong mapagkakatiwalaan kita. 179 00:31:30,808 --> 00:31:34,710 Conway Twill, ikaw isang magaling na pumatay, 180 00:31:34,812 --> 00:31:38,805 ngunit siguraduhin mong panatilihin isara ang bitag na iyon. 181 00:31:38,916 --> 00:31:41,146 At si Johnny "Ang Bata"Pickett. 182 00:31:41,251 --> 00:31:44,152 narinig kong sabi nakapatay ka ng 14 na lalaki. 183 00:31:44,254 --> 00:31:46,347 I doubt na nakita mo na na maraming taon, 184 00:31:46,457 --> 00:31:50,450 at hindi ko rin sasabihin sa iyo kung ano talaga ang tingin ko sayo. 185 00:31:50,561 --> 00:31:53,860 - Lagi akong nagtatrabaho mag-isa. - Uh, excuse me there, Mr. Dickinson, 186 00:31:53,964 --> 00:31:58,162 ngunit, uh, tama ako, hindi ko kailanman nagtrabaho na rin sa iba. 187 00:31:58,268 --> 00:32:01,362 - Hindi ko na. - Uh, oo, m-ako rin. 188 00:32:01,472 --> 00:32:03,633 tumahimik ka! 189 00:32:04,641 --> 00:32:07,838 Patay na ang anak kong si Charlie! 190 00:32:09,947 --> 00:32:14,281 Oh, hindi na ako nagtatanong sa pagkakataong ito. sinasabi ko, 191 00:32:14,384 --> 00:32:19,720 at kung may ayaw, ako handang gumawa ng kaunting pagpatay sa sarili ko. 192 00:32:19,823 --> 00:32:23,759 Ngayon, ang bastard na iyon hindi pa nakakalayo. 193 00:32:23,861 --> 00:32:26,694 Well, bakit hindi na lang tayo sabihin doon, Mr. Dickinson, sir, 194 00:32:26,797 --> 00:32:29,595 Sa tingin ko dapat na tayong magsimula uh, sariwa sa umaga. 195 00:32:29,700 --> 00:32:32,134 Ibig kong sabihin, ito ay pagkatapos ng tanghali ngayon, 196 00:32:32,236 --> 00:32:35,103 at oras na tayo ay matapos, nakaimpake na lahat at-- 197 00:32:43,647 --> 00:32:47,083 Gusto kong dalhin siya dito sa akin-- buhay o patay ay hindi mahalaga, 198 00:32:47,184 --> 00:32:50,176 kahit na sa tingin ko ay patay na magiging mas madali. 199 00:32:50,287 --> 00:32:53,222 Nag-hire ako ng mga lalaki sa eksklusibong batayan, 200 00:32:53,323 --> 00:32:57,623 at handa akong magbayad ng mas maraming pera kaysa sa nakita mo dati. 201 00:32:59,763 --> 00:33:01,663 mga lalaki, 202 00:33:05,569 --> 00:33:08,470 ang pamamaril ay nasa. 203 00:33:43,373 --> 00:33:45,398 katangahan puting lalaki. 204 00:34:23,113 --> 00:34:25,308 I want this out sa ibabaw ng mga wire. 205 00:34:25,415 --> 00:34:29,249 Mag-post ng $500 na reward mula dito hanggang impiyerno at pabalik. 206 00:34:29,353 --> 00:34:30,916 Ipaalam sa bawat mariskal, 207 00:34:30,917 --> 00:34:34,917 deputy at possum-skinnin' lowlife sa mala-diyos na teritoryo. 208 00:34:35,025 --> 00:34:38,051 Ipasok ang lahat. Gusto ko yung ulo ng bastos na yun. 209 00:34:38,161 --> 00:34:42,530 At tiyaking magsasama ka ng buong paglalarawan ng pinto ko. Gusto kong ibalik ang kabayong iyon. 210 00:34:44,101 --> 00:34:46,968 Goddamn pinto is a stupid damn animal. 211 00:34:47,070 --> 00:34:49,470 Ang tanga nung araw ay mahaba. 212 00:34:52,009 --> 00:34:55,240 Nakuha ang kanyang puso kaya set sa isa. Bumili ka ng sorrel horse... 213 00:34:55,345 --> 00:34:58,109 at nagpinta sa kanya ng mga puting spot sa ganang akin. 214 00:34:58,215 --> 00:35:00,115 Hesukristo. 215 00:35:00,217 --> 00:35:04,017 Siyempre, hindi ka maaaring maglagay ng maraming stock sa isang lalaki sino ang gumugugol ng pinakamaraming bahagi ng isang pag-uusap... 216 00:35:04,121 --> 00:35:06,021 nakikipag-usap sa isang oso. 217 00:35:07,658 --> 00:35:09,558 nagsasalita sa isang masamang oso. 218 00:35:32,416 --> 00:35:35,044 Ang mga bilog na bato sa ilalim ng lupa... 219 00:35:35,152 --> 00:35:37,052 nagsalita na sa pamamagitan ng apoy. 220 00:35:42,025 --> 00:35:43,925 ano? 221 00:35:44,027 --> 00:35:48,521 Mga bagay na magkatulad, sa kalikasan, lumaki upang magkamukha, 222 00:35:50,300 --> 00:35:54,202 at ang mga batong nagsasalita ay nakalatag matagal na tumitingin sa araw. 223 00:36:02,446 --> 00:36:04,380 Ang mga nagsasalitang bato? 224 00:36:04,481 --> 00:36:06,574 May mga naniniwala bumaba sila kasama ng kidlat, 225 00:36:06,683 --> 00:36:11,780 ngunit naniniwala ako na sila ay nasa lupa at itinutulak pababa ng bolt. 226 00:36:16,193 --> 00:36:18,593 Pinatay mo ba ang puting tao sino ang pumatay sayo? 227 00:36:25,502 --> 00:36:27,402 hindi ako patay. 228 00:36:31,541 --> 00:36:34,510 Anong pangalan ang ibinigay sa iyo sa kapanganakan, tangang puting tao? 229 00:36:40,016 --> 00:36:42,450 Blake. 230 00:36:42,552 --> 00:36:45,282 William Blake. 231 00:36:45,389 --> 00:36:48,517 Ito ba ay kasinungalingan? O panlilinlang ng isang puting tao? 232 00:36:48,625 --> 00:36:51,924 Hindi, ako si William Blake. 233 00:36:54,598 --> 00:36:56,862 Kung gayon ikaw ay isang patay na tao. 234 00:36:58,602 --> 00:37:00,502 pasensya na po. d ko-- hindi ko maintindihan. 235 00:37:02,539 --> 00:37:04,871 Pangalan mo ba talaga William Blake? 236 00:37:06,309 --> 00:37:08,777 Oo. 237 00:37:17,788 --> 00:37:20,120 Tuwing gabi... 238 00:37:20,223 --> 00:37:22,123 at tuwing umaga, 239 00:37:23,927 --> 00:37:25,827 ilan sa paghihirap ay ipinanganak. 240 00:37:29,933 --> 00:37:33,096 tuwing umaga' at tuwing gabi, 241 00:37:35,172 --> 00:37:37,299 ang ilan ay ipinanganak sa matamis na kasiyahan. 242 00:37:39,176 --> 00:37:41,110 Ang ilan ay ipinanganak sa matamis na kasiyahan. 243 00:37:43,380 --> 00:37:45,712 Ang ilan ay ipinanganak sa walang katapusang gabi. 244 00:37:51,154 --> 00:37:54,487 ako talaga hindi maintindihan. 245 00:37:55,792 --> 00:37:58,727 Pero naiintindihan ko, William Blake. 246 00:37:58,829 --> 00:38:01,821 Ikaw ay isang makata at isang pintor. 247 00:38:03,300 --> 00:38:06,394 At ngayon, ikaw na isang pumatay ng mga puting lalaki. 248 00:38:13,643 --> 00:38:15,838 Kailangan mong magpahinga ngayon, William Blake. 249 00:38:37,167 --> 00:38:39,226 Ang ilan ay ipinanganak sa matamis na kasiyahan. 250 00:38:42,105 --> 00:38:45,370 Ang ilan ay ipinanganak sa walang katapusang gabi. 251 00:38:51,047 --> 00:38:53,072 Gumagawa ng biskwit, Mommy. 252 00:39:02,492 --> 00:39:04,392 syota. 253 00:39:12,769 --> 00:39:14,999 Hindi mo ito hinawakan, ikaw ba 254 00:39:15,972 --> 00:39:17,872 - Huh? - Hindi. 255 00:39:17,974 --> 00:39:19,999 - Sumusumpa ka sa akin. - I swear. 256 00:39:22,612 --> 00:39:24,512 Sumusumpa ka sa akin nagsasabi ng totoo. 257 00:39:24,614 --> 00:39:26,514 Oo, sumusumpa ako nagsasabi ng totoo. 258 00:39:36,159 --> 00:39:39,253 Hindi isang masamang salita sa walang sinuman, kailanman. 259 00:39:39,362 --> 00:39:41,262 Naiintindihan mo? 260 00:39:42,532 --> 00:39:44,864 Huwag mo na akong tanungin walang tanong. 261 00:42:18,054 --> 00:42:19,954 saan tayo? 262 00:42:21,691 --> 00:42:23,591 ikaw ay sinusundan, William Blake. 263 00:42:24,761 --> 00:42:28,561 Sigurado ka ba? I mean, paano mo nalaman? 264 00:42:33,636 --> 00:42:37,629 Kadalasan ang masamang amoy ng puting tao nauuna sa kanya. 265 00:42:42,045 --> 00:42:43,945 Bakit hindi natin, uh-- 266 00:42:45,849 --> 00:42:48,317 Siguro dapat nating, uh-- 267 00:42:52,455 --> 00:42:55,356 Ano ang dapat nating gawin? 268 00:42:55,458 --> 00:42:59,690 Ang agila ay hindi kailanman nawalan ng ganoon karaming oras nang sumuko siya upang matuto sa uwak. 269 00:43:22,018 --> 00:43:23,918 Nais mo bang ikaw ang buwan? 270 00:43:25,488 --> 00:43:28,013 Geez, ang lamig ng Henry ko. 271 00:43:28,124 --> 00:43:30,024 Aw, halika! 272 00:43:32,195 --> 00:43:34,595 Ang aking britches ay bukas ganyan katagal? 273 00:43:34,697 --> 00:43:36,722 Isang pares lang ang nakasakay ng mga araw na magkasama, ngunit si Hesus, 274 00:43:36,833 --> 00:43:38,960 ang isa sa inyo ay maaaring binanggit ang katotohanan na-- 275 00:43:39,068 --> 00:43:41,502 Hindi saddle iyong mga kabayong maldita. 276 00:43:43,573 --> 00:43:45,939 Hindi saddle ang maldita mong kabayo. 277 00:43:48,945 --> 00:43:50,845 Sige na. 278 00:43:53,783 --> 00:43:57,617 - Geez. - Isang Injun ang naghukay ng apoy na ito. 279 00:43:57,720 --> 00:43:59,620 Oh. 280 00:44:01,291 --> 00:44:03,122 Oh, isang Indian. 281 00:44:03,226 --> 00:44:05,820 Hindi namin sinusubaybayan walang diyos Injuns, Cole. Ibig kong sabihin, uh, 282 00:44:05,929 --> 00:44:09,262 impyerno, walang sinabi si Dickinson about trackin' no goddamn Injuns. 283 00:44:09,365 --> 00:44:11,299 I mean, pangalan ng bata ay si William Blake. 284 00:44:11,401 --> 00:44:15,064 Marami kang kilala na Indians, do you, named William Blake? Ibig kong sabihin, "Kamusta, Chief Billy--" 285 00:44:15,171 --> 00:44:17,105 May naririnig ka ba? 286 00:44:17,207 --> 00:44:19,107 ha? 287 00:44:20,877 --> 00:44:22,845 - Ginawa mo? - Hindi. Hindi. 288 00:44:24,280 --> 00:44:26,180 I guess it was nothing. 289 00:44:49,138 --> 00:44:51,868 Alam mo ba ang tungkol kay Wilson? 290 00:44:51,975 --> 00:44:55,809 - Ano? - Alam mo ba ang tungkol kay Cole Wilson? 291 00:44:57,914 --> 00:45:00,474 Anong klaseng tanong yan? 'Syempre alam ko ang tungkol kay Cole Wilson. 292 00:45:00,583 --> 00:45:02,949 Alam ng lahat ang tungkol sa kanya. Isa siyang buhay na alamat. 293 00:45:03,052 --> 00:45:04,952 Binastos ang kanyang mga magulang. 294 00:45:08,124 --> 00:45:12,151 - Ano siya? - Niloko niya ang kanyang mga magulang. 295 00:45:16,165 --> 00:45:18,065 - Pareho sila? - Oo. 296 00:45:19,836 --> 00:45:23,294 Inay. Ama. Mga magulang. Pareho silang dalawa. Fucked 'em. 297 00:45:27,543 --> 00:45:29,443 Oh. 298 00:45:31,247 --> 00:45:33,147 At alam mo ang narinig ko? 299 00:45:34,717 --> 00:45:38,619 Pagkatapos niyang patayin sila, niluto niya ito at kinain. 300 00:45:46,162 --> 00:45:48,756 Sinasabi mo ba sa akin pinatay niya ang kanyang pa-- 301 00:45:48,865 --> 00:45:52,926 Sinasabi ko sa iyo na pinatay niya sila. Siya fucked 'em. Siya ang nagluto ng mga ito. Kinain niya sila. 302 00:45:55,672 --> 00:45:58,971 Wala siyang konsensya. Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko? 303 00:45:59,075 --> 00:46:03,409 Kakatapos lang niyang laslasin kami lalamunan sa kalagitnaan ng gabi habang naglalakad. 304 00:46:06,649 --> 00:46:09,618 Siyempre, isang tao ang iyong edad, Hesus, 305 00:46:11,387 --> 00:46:13,287 kung ikaw ay maglagay ng isa sa kanya-- 306 00:46:15,725 --> 00:46:19,525 "Johnny 'The Kid' Pickett Pinatay si Cole Wilson." 307 00:46:48,858 --> 00:46:51,656 William Blake, 308 00:46:51,761 --> 00:46:54,059 alam mo ba kung paano gamitin ang sandata na ito? 309 00:47:01,337 --> 00:47:04,670 - Hindi naman. - Papalitan ng sandata na iyon ang iyong dila. 310 00:47:07,477 --> 00:47:09,945 Matututo ka upang magsalita sa pamamagitan nito, 311 00:47:10,046 --> 00:47:13,607 at ang iyong tula isusulat na ngayon ng dugo. 312 00:47:26,062 --> 00:47:27,996 ano pangalan mo 313 00:47:37,507 --> 00:47:39,441 Ang pangalan ko ay Nobody. 314 00:47:42,011 --> 00:47:45,674 - Excuse me? - Ang pangalan ko ay Exaybachay: 315 00:47:45,782 --> 00:47:48,751 Siya na nagsasalita ng malakas, Walang Sabi. 316 00:47:52,255 --> 00:47:54,587 Siya na nagsasalita-- 317 00:47:54,690 --> 00:47:57,488 Akala ko sinabi mo ang pangalan mo ay Nobody. 318 00:47:59,195 --> 00:48:01,254 mas gusto ko para tawaging Nobody. 319 00:48:11,174 --> 00:48:13,074 walang tao? 320 00:48:13,176 --> 00:48:17,010 Um, hindi ba dapat sa sarili mong tribo o kung ano man? 321 00:48:21,384 --> 00:48:23,909 Naghalo ang dugo ko. 322 00:48:24,020 --> 00:48:27,217 Ang nanay ko noon Ohm gahpi phi gun ni. 323 00:48:28,591 --> 00:48:30,650 Ang aking ama ay Abso luka. 324 00:48:33,396 --> 00:48:35,921 Ang halo na ito ay hindi iginagalang. 325 00:48:36,032 --> 00:48:38,330 Bilang isang maliit na bata, 326 00:48:38,434 --> 00:48:40,664 Madalas akong naiiwan sa sarili ko. 327 00:48:40,770 --> 00:48:43,967 Kaya gumugol ako ng maraming buwan stalking ang elk people... 328 00:48:44,073 --> 00:48:47,565 upang patunayan na gagawin ko sa lalong madaling panahon maging isang mahusay na mangangaso. 329 00:48:47,677 --> 00:48:51,545 Isang araw, sa wakas, ang aking mga kamag-anak na elk ay naawa sa akin, 330 00:48:51,647 --> 00:48:54,081 at isang batang elk ibinigay ang kanyang buhay sa akin. 331 00:48:55,318 --> 00:48:58,549 Gamit lamang ang aking kutsilyo, Kinuha ko ang buhay niya. 332 00:48:58,654 --> 00:49:03,717 Habang naghahanda akong maghiwa ng karne, bumungad sa akin ang mga puting lalaki. 333 00:49:03,826 --> 00:49:05,817 Sila ay mga sundalong Ingles. 334 00:49:05,928 --> 00:49:10,092 Pinutol ko ang isa gamit ang aking kutsilyo, ngunit sila hinampas ako ng riple sa ulo. 335 00:49:11,367 --> 00:49:13,733 Naging itim ang lahat. 336 00:49:13,836 --> 00:49:15,736 Parang ang diwa ko para iwan ako. 337 00:49:18,074 --> 00:49:20,838 Dinala ako sa silangan... 338 00:49:20,943 --> 00:49:23,912 sa isang hawla. 339 00:49:24,013 --> 00:49:27,346 Dinala ako sa Toronto, tapos Philadelphia... 340 00:49:28,851 --> 00:49:30,842 at pagkatapos ay sa New York. 341 00:49:30,953 --> 00:49:34,684 At sa bawat pagdating ko sa ibang lungsod, 342 00:49:34,790 --> 00:49:36,758 kahit papaano ang mga puting lalaki lumipat na... 343 00:49:36,859 --> 00:49:38,793 lahat ng mga tao nila doon nauna sa akin. 344 00:49:41,430 --> 00:49:45,332 Ang bawat bagong lungsod ay naglalaman ng ang parehong mga puting tao tulad ng huli, 345 00:49:45,434 --> 00:49:48,460 at hindi ko maintindihan kung paano ang isang buong lungsod ng mga tao... 346 00:49:48,571 --> 00:49:50,471 maaaring ilipat kaya mabilis. 347 00:49:53,209 --> 00:49:56,610 Sa huli, ako ay dinala sa barko... 348 00:49:56,712 --> 00:49:59,010 sa kabila ng malaking dagat... 349 00:49:59,115 --> 00:50:01,174 papunta sa England, 350 00:50:01,284 --> 00:50:03,616 at pinarada ako sa harap nila... 351 00:50:03,719 --> 00:50:05,846 parang hayop na nahuli, 352 00:50:05,955 --> 00:50:07,855 isang eksibit. 353 00:50:09,091 --> 00:50:12,993 At kaya ginaya ko sila, ginagaya ang kanilang mga paraan, 354 00:50:13,095 --> 00:50:17,361 umaasa na baka mawalan sila ng interes sa batang ganid na ito, 355 00:50:17,466 --> 00:50:19,832 ngunit ang kanilang interes lumaki lamang. 356 00:50:19,936 --> 00:50:22,131 Kaya pinasok nila ako mga paaralan ng puting tao. 357 00:50:24,207 --> 00:50:26,402 Nandoon iyon na natuklasan ko... 358 00:50:26,509 --> 00:50:28,773 sa isang libro... 359 00:50:28,878 --> 00:50:31,870 ang mga salitang ikaw, William Blake, ay nagsulat. 360 00:50:34,450 --> 00:50:37,817 Ang mga ito ay makapangyarihang mga salita, at kinausap nila ako. 361 00:50:40,790 --> 00:50:44,726 Ngunit gumawa ako ng maingat na mga plano, at tuluyan na akong nakatakas. 362 00:50:47,430 --> 00:50:50,422 Muli akong tumawid ang dakilang karagatan. 363 00:50:52,101 --> 00:50:54,092 Marami akong nakitang malungkot... 364 00:50:54,203 --> 00:50:57,832 habang tinatahak ko ang daan pabalik sa mga lupain ng aking mga tao. 365 00:50:57,940 --> 00:51:00,875 Sa sandaling napagtanto nila kung sino ako, 366 00:51:00,977 --> 00:51:03,138 ang mga kwento ng aking mga pakikipagsapalaran nagalit sa kanila. 367 00:51:04,880 --> 00:51:06,780 Tinawag nila akong sinungaling. 368 00:51:06,882 --> 00:51:11,251 "Exaybachay." Siya na nagsasalita ng malakas, walang sinasabi. 369 00:51:12,822 --> 00:51:15,347 Pinagtatawanan nila ako. Ang sarili kong mga tao. 370 00:51:16,926 --> 00:51:19,724 At naiwan akong gumala ang lupa lamang. 371 00:51:22,898 --> 00:51:24,798 Ako ay Walang Tao. 372 00:51:31,240 --> 00:51:34,698 Hindi ka ba natutuwa sa araw uri ng mga set? Naghahanda gusto mo? 373 00:51:34,810 --> 00:51:38,940 Ibig kong sabihin, paano kung ito, parang, biglang lumabas, tulad ng, sabihin, humihip ng kandila o kung ano? 374 00:51:39,048 --> 00:51:41,949 I mean-- Alam mo, isang minuto na lang tayo. kasama, makikita natin ang lahat at ang isa't isa... 375 00:51:42,051 --> 00:51:45,612 at, boom, ang susunod na minuto ay lamang-- ikaw ay nasa ganap na kadiliman. 376 00:51:45,721 --> 00:51:47,916 Nakakatakot yan ang bejesus sa akin. 377 00:51:52,528 --> 00:51:56,988 Noong unang panahon, may tatlong oso sa kagubatan. 378 00:51:57,099 --> 00:52:00,364 Isang malaking oso, isang katamtamang mommy bear... 379 00:52:00,469 --> 00:52:02,994 at isang maliit maliit na sanggol na oso. 380 00:52:03,105 --> 00:52:07,371 Isang umaga, kakain na sila sinigang na almusal nila. 381 00:52:07,476 --> 00:52:11,435 Mayroon silang isang malaking mangkok, isang katamtamang mangkok at isang maliit na maliit na mangkok. 382 00:52:11,547 --> 00:52:13,674 Masyadong mainit ang lugaw na iyon. 383 00:52:13,783 --> 00:52:16,013 Bobo na puti. 384 00:52:17,653 --> 00:52:21,521 - Kaya nagpunta sila sa paglalakad. - William Blake, pumunta ka sa kanila. 385 00:52:21,624 --> 00:52:25,082 - Kasama ang babaeng ito. Siya ay-- - Ano? 386 00:52:27,129 --> 00:52:29,825 Mag-isa? Bakit hindi tayo iikot lang sila? 387 00:52:29,932 --> 00:52:32,230 Hindi! 388 00:52:32,335 --> 00:52:34,360 pumunta ka. 389 00:52:34,470 --> 00:52:36,370 Ito ay isang pagsubok. 390 00:52:38,140 --> 00:52:41,871 Hindi ko kilala ang mga taong iyon, at mukhang hindi sila masyadong friendly. 391 00:52:41,977 --> 00:52:45,276 - Paano kung patayin nila ako? - Walang magmamasid. 392 00:52:45,381 --> 00:52:48,214 Inaantok siya, at siya pumasok sa kanilang kwarto. 393 00:52:48,317 --> 00:52:51,514 - May isang malaking kama, isang katamtamang kama at isang maliit na maliit na kama. - Sige. 394 00:52:51,620 --> 00:52:53,747 - Pupunta ako. - ...ang kanilang maliit na kama. 395 00:52:53,856 --> 00:52:56,416 Mas gugustuhin kong hindi, pero pupunta ako. 396 00:52:56,525 --> 00:52:59,688 Umuwi ang mga oso. sabi ni papa, 397 00:52:59,795 --> 00:53:02,525 "May kumain dito lahat ng lugaw natin." 398 00:53:03,999 --> 00:53:07,560 - Ano ang pinakamahusay na paraan upang makababa doon? - Manahimik at umalis ka. 399 00:53:07,670 --> 00:53:09,570 - At kinurot niya siya, - Sige. 400 00:53:09,672 --> 00:53:12,732 at pinunit niya ang ulo niya mula sa kanyang katawan. 401 00:53:12,842 --> 00:53:17,302 At kinuha niya ang gintong buhok na iyon, at gumawa siya ng sweater para sa baby bear. 402 00:53:17,413 --> 00:53:20,211 - Grabe naman. - Ngayong gabi ay ipinaalala natin... 403 00:53:20,316 --> 00:53:23,877 ng masamang emperador Nero Augustus. 404 00:53:23,986 --> 00:53:27,717 Siya ang salot ng lahat ng mga Kristiyano. 405 00:53:27,823 --> 00:53:29,916 Ano ang salot? 406 00:53:30,025 --> 00:53:33,392 Ito ay-- Parang kailan may totoong masamang mangyayari. 407 00:53:33,496 --> 00:53:37,023 Tulad ng kapag napatay ang lahat at wala kang magagawa tungkol dito. 408 00:53:37,133 --> 00:53:39,533 Parang kuyog ng mga balang. 409 00:53:39,635 --> 00:53:42,126 Para sa libangan ng kanyang mga bisita, 410 00:53:42,238 --> 00:53:44,138 Mag-iilaw si Nero buong garden niya... 411 00:53:44,240 --> 00:53:48,176 kasama ang mga katawan ng mga buhay na Kristiyano natatakpan ng nasusunog na mantika... 412 00:53:48,277 --> 00:53:52,407 nakasabit sa nag-aalab na mga krus, ipinako sa krus. 413 00:53:54,784 --> 00:53:57,753 At sa hapunan, 414 00:53:57,853 --> 00:54:00,014 gusto niya ang mga Kristiyano hinampas ng mga guard niya... 415 00:54:00,122 --> 00:54:03,785 na may mga mabangong halamang gamot at bawang... 416 00:54:03,893 --> 00:54:06,885 at tinahi sa mga sako. 417 00:54:06,996 --> 00:54:10,295 At pagkatapos ay magtapon sila itong mga sako sa mga ligaw na aso. 418 00:54:10,399 --> 00:54:12,424 Aba, grabe. 419 00:54:12,535 --> 00:54:15,936 - Ito ay kakila-kilabot. - Kakila-kilabot kung ano ito. 420 00:54:17,640 --> 00:54:21,132 Alam mo, ako lang-- hindi ko kaya uminom ng whisky tulad ng dati kong kaya. 421 00:54:21,243 --> 00:54:23,370 Ang dati kong tiyan wala lang account. 422 00:54:23,479 --> 00:54:25,913 Nakukuha ko ang mga tae sa bawat oras, hindi mo ba alam? 423 00:54:26,015 --> 00:54:28,142 Paumanhin, Big George. 424 00:54:28,250 --> 00:54:32,516 May dala akong pagkain dito kahit Goldilocks hindi nakatikim. 425 00:54:32,621 --> 00:54:35,112 Sa tingin ko ito ay gagawin ayusin mo ang dati mong bituka. 426 00:54:43,799 --> 00:54:47,257 Ang mga beans na ito ay tae. 427 00:54:47,369 --> 00:54:50,668 Bakit hindi mo isara ang iyong bitag at kakainin mo lang ang beans mo? 428 00:54:50,773 --> 00:54:55,540 Sila, uh-- May possum sa mga beans na ito, at mga pampalasa din. 429 00:54:55,644 --> 00:54:58,078 - Sinubukan kong mabuti. - Sally, 430 00:54:58,180 --> 00:55:00,080 Hindi ako nagbibigay ng baboy kung ano ang sinasabi ng sinuman. 431 00:55:00,182 --> 00:55:02,412 Sinasabi ko pa rin na gumawa ka isang impiyerno ng isang palayok ng beans. 432 00:55:02,518 --> 00:55:05,976 Ngayon bakit hindi mo sabihin sa amin isang biyaya mula sa Mabuting Aklat, gusto mo? 433 00:55:06,088 --> 00:55:08,716 Salamat, Big George. Natutuwa akong gawin iyon. 434 00:55:15,231 --> 00:55:19,258 "Ang araw na ito ay gagawin ng Panginoon ibigay ka sa aking kamay; 435 00:55:19,368 --> 00:55:23,998 At sasaktan kita, at alisin mo ang iyong ulo sa iyo; 436 00:55:24,106 --> 00:55:28,202 At ibibigay ko ang mga bangkay ng ang hukbo ng mga Filisteo sa araw na ito... 437 00:55:28,310 --> 00:55:31,939 sa mga ibon sa himpapawid at ang mababangis na hayop sa lupa." 438 00:55:32,047 --> 00:55:33,947 Amen. 439 00:55:34,049 --> 00:55:38,145 - Ano ang Filisteo? - Well, ito ay isang tunay na maruming tao. 440 00:55:44,393 --> 00:55:47,021 Hello. 441 00:55:47,129 --> 00:55:50,530 Nakaamoy ako ng beans. 442 00:55:53,068 --> 00:55:54,968 sino ka kasama sa paglalakbay? 443 00:55:56,405 --> 00:55:58,737 Kasama ko si Nobody. 444 00:55:58,841 --> 00:56:00,741 Saan ka patungo? 445 00:56:03,479 --> 00:56:05,379 hindi ko alam. 446 00:56:10,419 --> 00:56:13,047 - Gusto mo ba ng beans? -l-- 447 00:56:13,155 --> 00:56:15,180 Mahilig ako sa beans. 448 00:56:16,759 --> 00:56:19,023 Mayroon ka bang anumang tabako? 449 00:56:19,128 --> 00:56:22,097 - I'm sorry. Hindi ako naninigarilyo. - Bibigyan mo ba ako ng tabako? 450 00:56:22,197 --> 00:56:26,531 - Gusto ko kung mayroon akong ilan. - Ipagpapalit kita ng ilang beans para sa ilang tabako. 451 00:56:26,635 --> 00:56:29,126 Wala akong tabako, ngunit gusto ko ng ilang beans. 452 00:56:29,238 --> 00:56:31,138 Nasaktan. 453 00:56:31,240 --> 00:56:33,708 - Oo. - Salamin sa mata. 454 00:56:35,711 --> 00:56:38,908 - Oo. - Medyo suit din. 455 00:56:39,014 --> 00:56:41,312 - Naglilinis ako ng mabuti, alam mo. - Tama ba? 456 00:56:41,417 --> 00:56:44,181 - Oo. - Anong laki ng sapatos na iyon? 457 00:56:44,286 --> 00:56:47,517 - Sampu. - Mukhang komportable sila. sila ba? 458 00:56:47,623 --> 00:56:50,183 Hindi masyadong masama. 459 00:56:50,292 --> 00:56:52,783 Anong klaseng bulaklak yun ba 460 00:56:52,895 --> 00:56:56,888 Well, ito ay isang rosas ... 461 00:56:56,999 --> 00:56:58,899 gawa yan sa papel. 462 00:56:59,001 --> 00:57:01,663 - Papel? - Rose. - Ngayon nakikita mo doon? 463 00:57:05,040 --> 00:57:06,940 - Tingnan ang gilid ng kutsilyo. - Hmm. 464 00:57:07,042 --> 00:57:08,942 - Pakiramdam mo. - Mas gugustuhin kong hindi. 465 00:57:09,044 --> 00:57:10,944 Aw, sige. 466 00:57:12,648 --> 00:57:16,982 - Hmm. - Iyon-- Iyon ay a napaka, napakatulis na kutsilyo, kumbaga. 467 00:57:17,086 --> 00:57:18,986 - Mm-hmm. Mm-hmm. - Oo. Oo. 468 00:57:19,088 --> 00:57:21,716 Ano ang tawag dito? 469 00:57:22,891 --> 00:57:25,985 - Maganda. - I'm sorry? 470 00:57:26,095 --> 00:57:27,995 Yung sombrero. Ano ang tawag dito? 471 00:57:31,166 --> 00:57:33,600 Hindi talaga ako sigurado. 472 00:57:33,702 --> 00:57:36,933 Ah, buhok mo. Malambot ang iyong buhok. 473 00:57:37,039 --> 00:57:39,030 Parang babae. 474 00:57:39,141 --> 00:57:41,041 Sa Diyos, ito ay malambot. 475 00:57:42,878 --> 00:57:44,812 Ngayon paano ka makuha ito sa paraan? 476 00:57:44,913 --> 00:57:49,145 Tingnan mo, itong mga lumang gamit ko, ito lang-- Well, ito ay tulad ng lumang barn hay. 477 00:57:49,251 --> 00:57:51,845 - Walang anumang bagay na maaari mong gawin dito. - Hm. 478 00:57:51,954 --> 00:57:55,321 Paano mo-- Paano mo ito makukuha sa ganoong paraan at panatilihin itong ganoon? 479 00:57:56,392 --> 00:57:58,986 Swerte lang yata. 480 00:57:59,094 --> 00:58:01,324 Maswerte. Oo. 481 00:58:01,430 --> 00:58:03,796 Ay, oo. 482 00:58:03,899 --> 00:58:05,958 Goddamn it. Iwasan mo ang iyong kamay dito. 483 00:58:06,068 --> 00:58:08,263 Akala ko sinabi ko na sayo hindi ako hawakan. 484 00:58:08,370 --> 00:58:11,669 I don't give a good damn what you sabi sa akin. Tinanggal mo ang iyong mga kamay sa kanyang buhok. 485 00:58:11,774 --> 00:58:13,708 bakit naman Anong gagawin niyan kasama mo, eh? 486 00:58:13,809 --> 00:58:15,902 Marami pang dapat gawin kasama ko, goddamn it. 487 00:58:16,011 --> 00:58:18,104 - Talaga? Akin ito! - Tama. 488 00:58:18,213 --> 00:58:20,613 - Ito ay sa iyo? - Oo! 489 00:58:20,716 --> 00:58:23,810 Akin ito, Big George. Nasa iyo ang huli. 490 00:58:23,919 --> 00:58:26,479 - Ito ba ay isang katotohanan? - Una ko siyang nakita. 491 00:58:26,588 --> 00:58:30,251 I don't give a shit kung sino ang nakakita ng kung ano at sino ang gumawa ng ano o sino ang gumawa ng sino. 492 00:58:30,359 --> 00:58:33,556 Nasa iyo ang huling Filisteo. Ito ay akin. 493 00:58:33,662 --> 00:58:35,926 Kung gusto ko ito, Makukuha ko rin siya, sa Diyos. 494 00:58:36,031 --> 00:58:40,127 ayos lang. Ano ang mangyayari kung babarilin na lang kita eh? 495 00:58:40,235 --> 00:58:42,829 - Ano sa tingin mo tungkol diyan? - Babarilin mo ako? 496 00:58:42,938 --> 00:58:45,668 - Tama. - Well, bakit hindi mo ako barilin kung ganoon, goddamn it? 497 00:58:45,774 --> 00:58:48,265 - gagawin ko. Babarilin na kita ngayon. - Halika. barilin mo ako. 498 00:58:48,377 --> 00:58:51,437 - gagawin ko. - Well, huminto sa pag-uusap tungkol dito at gawin ito, sa pamamagitan ng Diyos. 499 00:58:51,547 --> 00:58:53,538 gagawin ko. 500 00:58:55,684 --> 00:58:59,916 - Ayan na. - Good God, natamaan ako! Panginoon maawa ka! 501 00:59:00,022 --> 00:59:02,889 Nasusunog na parang apoy ng impiyerno! Ikaw anak ng isang asong babae. 502 00:59:02,991 --> 00:59:05,186 magkakaroon ako para pumatay ng tao ngayon. 503 00:59:11,700 --> 00:59:15,101 Well, sumpain ito, I guess walang nakakakuha sayo. 504 00:59:17,372 --> 00:59:19,169 What the hell? - Walang tao. 505 00:59:23,312 --> 00:59:27,544 Oh, mga oso at ardilya ni Hesus. 506 00:59:35,157 --> 00:59:37,523 Nagluto ako, naglinis, at nananahi, 507 00:59:37,626 --> 00:59:41,118 at mayroon ako karapatang makakuha ng-- 508 00:59:44,032 --> 00:59:47,160 Yee! 509 00:59:54,943 --> 00:59:56,843 Hootka. 510 01:00:49,064 --> 01:00:50,964 ako yun. 511 01:01:05,314 --> 01:01:07,509 Hinahangad. 512 01:01:09,418 --> 01:01:13,479 "Ang brutal na pagpatay ng isang Thel Russell at isang Charles Ludlow Dickinson." 513 01:01:17,893 --> 01:01:19,861 Hindi ko pinatay si Thel. 514 01:01:26,335 --> 01:01:28,235 Hindi ko pinatay si Thel. 515 01:01:34,076 --> 01:01:35,976 Ang iyong mga aksyon ay walang silbi. 516 01:01:37,946 --> 01:01:40,779 Ito ay ganap na katha. Hindi pwedeng may-- 517 01:01:48,290 --> 01:01:50,918 Hindi mo mapipigilan ang mga ulap sa pamamagitan ng paggawa ng isang barko. 518 01:01:54,997 --> 01:01:58,057 ano? ano sabi mo 519 01:02:00,836 --> 01:02:03,464 Alam mo, hanggang dito na lang ako kasama nitong Indian malarkey. 520 01:02:03,572 --> 01:02:08,532 Wala akong naintindihan ni isang salita sabi nung nakilala kita, wala ni isang salita. 521 01:02:09,778 --> 01:02:12,474 Sigurado ka ba wala kang tabako? 522 01:02:12,581 --> 01:02:15,277 nasabi ko na sayo Hindi ako naninigarilyo. 523 01:02:15,384 --> 01:02:19,787 Kung hindi ako naninigarilyo, may maganda pagkakataon na wala akong anumang tabako. 524 01:02:23,692 --> 01:02:25,922 William Blake. 525 01:03:06,568 --> 01:03:10,629 Sa palagay ko ang pinakamahusay na payo para lang hindi kumuha ng kahit na anong payo. 526 01:03:10,739 --> 01:03:12,639 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 527 01:03:14,943 --> 01:03:17,002 ano ba naman... 528 01:03:17,112 --> 01:03:19,046 yun ba 529 01:03:31,860 --> 01:03:33,953 Anong sabi niyan? 530 01:03:34,062 --> 01:03:35,962 Basahin mo. 531 01:03:38,133 --> 01:03:41,534 - "Wanted: William Blake." - Huh? 532 01:03:41,636 --> 01:03:44,662 "Sa halagang $500." 533 01:03:46,341 --> 01:03:48,241 Shit. 534 01:03:50,479 --> 01:03:54,415 Hell, hindi ba tayo tungkol sa mas fucked kaysa sa isang patutot sa oras ng pagsasara, ha? 535 01:03:54,516 --> 01:03:58,077 Salamat sa goddamn Mr. Dickinson, ha? 536 01:03:58,186 --> 01:04:00,677 Sasabihin ko sa iyo kung ano ang sabi diyan, huh? 537 01:04:00,789 --> 01:04:04,281 Sinasabi nito ang ilan trapper na nakasuot ng pelt, 538 01:04:04,393 --> 01:04:09,592 ilang mabahong balat ng possum, kukunin niya ang reward na pera. 539 01:04:10,799 --> 01:04:13,734 Magaan ang pakiramdam mo? ha? 540 01:04:13,835 --> 01:04:16,360 - Nakakahamak na pelt skinner. - Ako ay mapahamak. 541 01:04:16,471 --> 01:04:19,565 Limang daang dolyar. hindi ko maintindihan. 542 01:04:19,674 --> 01:04:24,270 Akala ko exclusive ang hired namin. I mean, binayaran niya kami ng gold in advance. 543 01:04:24,379 --> 01:04:27,712 Nandito ako sa labas-- Nandito ako sa labas sa gitna ng shits creek... 544 01:04:27,816 --> 01:04:29,716 kasama ang dalawang lokal na baliw. 545 01:04:29,818 --> 01:04:31,877 Isang hindi huwag kang magsalita-- 546 01:04:31,987 --> 01:04:35,354 At ang isa pa, hindi siya titigil sa pag-yappin'! 547 01:04:35,457 --> 01:04:39,621 Papaluha ka ba para sa amin? 548 01:04:56,111 --> 01:04:58,375 Hindi ko gagawin iyon kung ako sayo. 549 01:05:03,552 --> 01:05:07,488 - At bakit hindi? - Dahil hindi ito mabuti para sa iyong kalusugan. 550 01:05:09,825 --> 01:05:11,725 Fuck you. 551 01:05:12,828 --> 01:05:15,592 Fuck me? 552 01:05:15,697 --> 01:05:17,597 Fuck you. 553 01:05:32,481 --> 01:05:34,381 Goddamn it. 554 01:05:35,617 --> 01:05:37,517 Hesus, Cole. 555 01:05:39,387 --> 01:05:41,787 Bata pa lang siya. 556 01:05:43,024 --> 01:05:45,492 Isa na siyang Navajo mud toy ngayon. 557 01:05:47,129 --> 01:05:49,029 Oo. 558 01:07:03,838 --> 01:07:05,738 Aho. 559 01:07:17,819 --> 01:07:21,118 kakainom ko lang... 560 01:07:21,223 --> 01:07:23,123 ang pagkain ng Dakilang Espiritu... 561 01:07:24,392 --> 01:07:26,292 at Padre Peyote. 562 01:07:27,662 --> 01:07:29,960 Sa tingin mo kaya ko isang maliit na kagat nito? 563 01:07:33,568 --> 01:07:36,503 Hindi ito para gamitin kahit para kay William Blake. 564 01:07:37,706 --> 01:07:40,834 Bulaklak ng gamot... 565 01:07:40,942 --> 01:07:44,400 bigyan ka ng mga sagradong pangitain hindi yan para sayo ngayon. 566 01:07:48,216 --> 01:07:51,310 Ang aking mga kapatid sa timog ay bawal gamitin... 567 01:07:52,587 --> 01:07:54,487 ng mga demonyong Espanyol. 568 01:07:55,724 --> 01:07:57,715 Pero ngayon, 569 01:07:58,827 --> 01:08:01,796 kahit ang Notoemne at si Dene... 570 01:08:03,798 --> 01:08:06,130 alam ang mga mapagmahal na paraan nito. 571 01:09:17,472 --> 01:09:19,531 ano? 572 01:09:19,641 --> 01:09:21,871 Anong tinitingin-tingin mo? 573 01:10:06,521 --> 01:10:08,989 William Blake. 574 01:10:11,259 --> 01:10:14,695 Kakaiba yun wala kang maalala kahit isa sa iyong mga tula. 575 01:10:18,633 --> 01:10:21,193 Wala akong alam sa tula. 576 01:10:21,302 --> 01:10:23,202 Oh, napakahinhin mo. 577 01:10:32,347 --> 01:10:34,247 Makinig... 578 01:10:36,351 --> 01:10:38,251 Napakahina ng pakiramdam ko. 579 01:10:41,122 --> 01:10:43,556 nagugutom ako. 580 01:10:45,226 --> 01:10:49,390 Ang paghahanap para sa pangitain ay isang malaking pagpapala, William Blake. 581 01:10:49,497 --> 01:10:53,331 Upang gawin ito, dapat pumunta ang isa walang pagkain at tubig. 582 01:10:55,270 --> 01:10:58,068 Lahat ng mga banal na espiritu... 583 01:10:58,173 --> 01:11:00,073 kilalanin ang mga nag-aayuno. 584 01:11:01,943 --> 01:11:04,878 Magaling maghanda para sa isang paglalakbay sa ganitong paraan. 585 01:11:15,123 --> 01:11:18,422 parang meron ako naiwala ang aking salamin sa mata. 586 01:11:22,096 --> 01:11:24,030 Hindi ko makita ng malinaw. 587 01:11:30,905 --> 01:11:34,033 Marahil ay makikita mo mas malinaw kung wala sila. 588 01:11:36,077 --> 01:11:37,977 Ikaw ay isang napaka-kakaibang tao. 589 01:11:42,750 --> 01:11:45,116 Sobrang kakaiba. 590 01:12:24,092 --> 01:12:26,652 Nawa ang Dakilang Espiritu bantayan kita, William Blake. 591 01:12:57,926 --> 01:12:59,826 walang tao? 592 01:13:12,206 --> 01:13:14,106 walang tao? 593 01:13:19,547 --> 01:13:22,141 walang tao? 594 01:13:27,455 --> 01:13:29,355 walang tao? 595 01:14:30,418 --> 01:14:33,410 - Uy, Marvin. - Ano? 596 01:14:36,424 --> 01:14:39,393 Paanong ang telegrama ni Dickinson ay hindi huwag magbigay ng paglalarawan ng kabayo... 597 01:14:39,494 --> 01:14:41,462 ang pagpatay na ito nagnakaw ng fucker? 598 01:14:41,562 --> 01:14:45,191 Kaya naman, Lee. Isang pinto, parang yun lang. 599 01:14:50,271 --> 01:14:54,503 Mga puting binti, kayumangging asno, kayumangging gilid. 600 01:14:54,609 --> 01:14:57,407 ginawa nito? hindi ko akalain nangyari na, Marvin. 601 01:14:57,512 --> 01:15:02,142 Well, asshole-- You got the damn telegrama sa iyo. Ilabas mo at tingnan mo. 602 01:15:02,250 --> 01:15:04,912 tama yan. Oo, nakuha ko ito dito. Susuriin ko ito. 603 01:15:06,587 --> 01:15:09,454 Siguro iniisip ko sa kanila gusto ng mga poster. 604 01:15:19,867 --> 01:15:22,165 Lee! Siya yun! 605 01:15:26,808 --> 01:15:29,504 Ikaw William Blake? 606 01:15:29,610 --> 01:15:31,601 Oo, ako. 607 01:15:33,214 --> 01:15:35,546 Alam mo ba ang aking tula? 608 01:16:21,763 --> 01:16:26,166 Ang ilan ay ipinanganak sa walang katapusang gabi. 609 01:16:45,153 --> 01:16:47,417 Well, hindi itinayo ang Roma sa isang araw, Cole. 610 01:16:47,522 --> 01:16:50,821 Siyempre, uh, hindi ako nangangasiwa sa partikular na trabaho. 611 01:17:24,058 --> 01:17:26,720 Bagong patayan. 612 01:17:29,330 --> 01:17:32,026 Oo. Walang tabako, sigurado yan. 613 01:17:33,768 --> 01:17:37,795 Ito, eh, isang uri ng telegrama o ano pa man? 614 01:17:37,905 --> 01:17:39,805 Anong sabi niyan? 615 01:17:41,442 --> 01:17:43,637 Dickinson na naman. 616 01:17:43,744 --> 01:17:49,239 Ay, maldita Dickinson. Ibig mong sabihin sa akin nasasangkot pa niya ang batas dito ngayon? 617 01:17:49,350 --> 01:17:51,250 Hesus. 618 01:17:53,421 --> 01:17:57,915 Sabihin sa iyo ang isang bagay. FL, uh, doon Si Blake fella ay patuloy sa pagbaril sa mga marshal, 619 01:17:59,360 --> 01:18:02,022 Magpapahangin ako katulad ng bastard. 620 01:18:09,503 --> 01:18:12,404 Mukhang isang goddamn icon ng relihiyon. 621 01:18:40,268 --> 01:18:42,566 Kahit papaano, greenback sa simula ng kwento, 622 01:18:42,670 --> 01:18:44,934 lumapit ang lolo ko mula sa Scotland, tingnan mo. 623 01:18:45,039 --> 01:18:47,473 Siya ay talagang bahagi ng ang Mactwill clan. 624 01:18:47,575 --> 01:18:52,945 Uh, ang, uh, clan tartan ay medyo ginto at lila, kung tama ang pagkakaalala ko. 625 01:18:53,047 --> 01:18:55,379 Hindi ako nagsuot isang dilaan sa aking sarili. 626 01:18:55,483 --> 01:18:58,145 Inalis ang "Mac" na bahagi ng pangalan nang magpasya siyang lumabas sa Kanluran... 627 01:18:58,252 --> 01:19:01,085 dahil sa naisip niya ito ay makakakuha sa kanya ng higit pang trabaho at lahat. 628 01:19:01,188 --> 01:19:04,749 Paano 'yung family history mo dyan, Cole? Hayaan akong hulaan. 629 01:19:04,859 --> 01:19:08,420 Sa tingin mo ay isang German ka, ha? I mean, tama ba ako? 630 01:19:08,529 --> 01:19:10,622 Close ba ako? 631 01:19:10,731 --> 01:19:13,131 Austrian? 632 01:20:06,454 --> 01:20:08,979 Gusto kong makausap Mr. Dickinson, pakiusap. 633 01:20:12,259 --> 01:20:15,956 - Pinilit kong magsalita kasama si G. Dickinson. 634 01:22:59,727 --> 01:23:02,059 Mga pulang balat. 635 01:26:38,445 --> 01:26:41,141 Oh! 636 01:26:52,159 --> 01:26:55,060 - Walang tao? - William Blake. 637 01:27:14,081 --> 01:27:17,244 Galit siya. 638 01:27:56,323 --> 01:27:59,349 Ang ganda niya. 639 01:28:05,599 --> 01:28:09,558 - Hindi niya sinasadya na tawagin ka niyan. - Huh? 640 01:28:09,670 --> 01:28:12,764 Ngunit siguradong nagambala ka isang napaka-romantikong sandali, William Blake. 641 01:28:12,873 --> 01:28:14,773 Oh. pasensya na po. 642 01:28:14,875 --> 01:28:17,935 Manatili ka rito hanggang sa pagbalik ko. 643 01:28:34,294 --> 01:28:37,422 Huwag hayaang masunog ang araw isang butas sa iyong asno, William Blake. 644 01:28:37,531 --> 01:28:40,830 Bumangon ka na at magmaneho iyong kariton at araro... 645 01:28:40,934 --> 01:28:42,868 sa ibabaw ng buto ng mga patay. 646 01:28:45,305 --> 01:28:47,205 Meron ka pa ba ang salamin ko? 647 01:28:47,307 --> 01:28:50,242 Hindi. Ipinagpalit ko sila. 648 01:28:50,344 --> 01:28:54,610 - Ipinagpalit mo sila? - Mayroon ka bang anumang tabako? 649 01:28:55,782 --> 01:28:58,774 Hindi. Ipinagpalit ko ito. 650 01:28:58,886 --> 01:29:02,982 - Para saan? - Hindi ko sinasabi. 651 01:29:04,424 --> 01:29:07,757 - Sinungaling. - Magnanakaw. 652 01:30:16,830 --> 01:30:21,392 Wala akong pakialam kung ikaw ikinasal ng 16 na beses 653 01:30:23,070 --> 01:30:25,868 mahal pa rin kita 654 01:30:25,973 --> 01:30:28,533 Yo-ho yo-ho-yo 655 01:30:35,616 --> 01:30:39,313 dadalhin kita sa ang tulay na gawa sa tubig. 656 01:30:39,419 --> 01:30:42,582 Ang salamin. 657 01:30:42,689 --> 01:30:45,624 Pagkatapos ay kukunin ka sa susunod na antas ng mundo. 658 01:30:47,494 --> 01:30:50,292 Ang lugar kung saan galing ni William Blake. 659 01:30:50,397 --> 01:30:52,388 Kung saan nabibilang ang kanyang espiritu. 660 01:30:54,101 --> 01:30:58,197 Dapat kong siguraduhin na makakabalik ka sa salamin sa lugar... 661 01:30:58,305 --> 01:31:00,205 kung saan ang dagat sumasalubong sa langit. 662 01:31:43,784 --> 01:31:45,615 Puting lalaki post ng kalakalan. 663 01:31:47,788 --> 01:31:49,722 Nakukuha ng mga Indian mga sakit doon. 664 01:31:51,024 --> 01:31:52,924 Anong ibig mong sabihin? 665 01:31:53,026 --> 01:31:55,324 bulutong, pagkonsumo. 666 01:31:57,497 --> 01:31:59,397 Ang mga kumot ay nahawaan. 667 01:32:00,667 --> 01:32:02,635 Kumakalat ito sa pamamagitan ng mga nayon. 668 01:32:06,640 --> 01:32:08,631 Nakikita kong nakuha mo na isang bagong sandata. 669 01:32:08,742 --> 01:32:11,836 Hmm? Ay, oo. Isang Winchester. 670 01:32:13,246 --> 01:32:16,215 - Dito. Kunin mo. - Hindi. 671 01:32:16,316 --> 01:32:18,648 Hindi, talaga. Kunin mo. 672 01:32:18,752 --> 01:32:20,777 Hinubad ko ito isang patay na puting tao. 673 01:32:20,887 --> 01:32:24,015 Si William Blake ba patayin ang puting lalaking ito? 674 01:32:26,860 --> 01:32:28,760 Oo. 675 01:32:30,130 --> 01:32:32,064 Pinatay si William Blake ang lalaking puti. 676 01:32:46,446 --> 01:32:48,471 Kailangan natin ng canoe. 677 01:33:27,988 --> 01:33:29,888 Tubig. 678 01:34:06,626 --> 01:34:10,221 "Ang brutal na pagpatay kay Charles Dickinson at kasintahang si Thel Russell. 679 01:34:11,998 --> 01:34:14,523 Gayundin ang mga pagpatay sa ang mga sumusunod na territorial marshals... 680 01:34:14,634 --> 01:34:19,662 ...deputy... Big George Drakoulious, 681 01:34:19,773 --> 01:34:25,177 Benmont Tench at isang Salvatore Sally Jenko." 682 01:34:26,580 --> 01:34:29,378 - Hindi naman masama. - Huh? 683 01:34:29,482 --> 01:34:32,144 Ito ay hindi isang masamang paglalarawan sa iyo, William Blake. 684 01:34:38,658 --> 01:34:42,355 Well, gusto kita para magkaroon nito. 685 01:34:42,462 --> 01:34:45,158 - Ito ay isang regalo. - Aho. 686 01:35:02,983 --> 01:35:06,510 Magandang umaga po. Nawa'y maglingkod ka sa Panginoon, 687 01:35:06,620 --> 01:35:09,350 at nawa ang Kanyang banal na kapangyarihan gabayan ka sa iyong malungkot na buhay. 688 01:35:09,456 --> 01:35:12,254 Paano ako makakatulong, ang aking mahirap na tao? 689 01:35:12,359 --> 01:35:14,259 Lahat ng bala namin ay garantisadong. 690 01:35:14,361 --> 01:35:18,388 Ang pinakabagong batch na ito ay, sa katunayan, personal binasbasan ng arsobispo ng Detroit. 691 01:35:27,107 --> 01:35:29,769 Magandang umaga po. 692 01:35:29,876 --> 01:35:34,108 Nawa'y ang ating Panginoong Hesukristo hugasan ang lupang ito ng Kanyang banal na liwanag... 693 01:35:34,214 --> 01:35:39,880 at linisin ang pinakamadilim na lugar nito mula sa mga pagano at mga pilisteo. 694 01:35:41,221 --> 01:35:45,021 Ang pangitain ni Kristo na nakikita mo... 695 01:35:45,125 --> 01:35:47,958 ay ang aking paningin pinakamalaking kaaway. 696 01:35:58,672 --> 01:36:00,572 Mayroon ka bang tabako? 697 01:36:01,675 --> 01:36:04,166 Sigurado kaming hindi. 698 01:36:04,277 --> 01:36:07,644 Hindi ba yung mga lata ng tabako dyan sa likod mo? 699 01:36:07,747 --> 01:36:10,910 Oo naman, ngunit walang laman ang mga lata na iyon. 700 01:36:12,352 --> 01:36:15,480 Walang tabako sa kanila. 701 01:36:15,588 --> 01:36:18,887 Marahil ay maaari akong maging interesado sa iyo sa ilang butil... 702 01:36:20,593 --> 01:36:22,493 o posibleng kumot. 703 01:36:25,198 --> 01:36:27,098 Kumot. 704 01:36:29,803 --> 01:36:31,737 Oo, ang aking mabuting kapwa. Mga bala. 705 01:36:33,306 --> 01:36:36,173 Uh, may gusto ako tabako, pakiusap. 706 01:36:39,212 --> 01:36:43,842 Well, maaaring mayroon ako isa o dalawang twists ang natitira. 707 01:36:45,585 --> 01:36:48,053 Mula sa aking personal na suplay, naiintindihan mo. 708 01:36:51,157 --> 01:36:53,284 Para lang sa mabubuting kaibigan. 709 01:36:59,933 --> 01:37:01,924 Mabuting Panginoon. 710 01:37:03,970 --> 01:37:05,870 Ikaw si William Blake. 711 01:37:09,109 --> 01:37:11,407 Oo, ako. 712 01:37:11,511 --> 01:37:14,446 Sa pamamagitan ng biyaya ng Panginoong Makapangyarihan. 713 01:37:14,547 --> 01:37:18,176 Sir, magiging mapangahas para hilingin ko sayo... 714 01:37:21,688 --> 01:37:23,588 para sa iyong autograph? 715 01:37:27,827 --> 01:37:31,661 Pakiusap, mabait sir. Ito ay magiging isang malaking karangalan. 716 01:37:36,302 --> 01:37:38,202 Patawarin mo ako. 717 01:37:46,212 --> 01:37:48,578 meron ang autograph ko. 718 01:37:51,751 --> 01:37:55,152 mapahamak ang iyong kaluluwa sa apoy ng impiyerno. 719 01:37:59,392 --> 01:38:01,587 Meron na siya. 720 01:38:23,383 --> 01:38:25,283 Hootka. 721 01:38:28,721 --> 01:38:31,281 Pagod na ako. 722 01:38:36,563 --> 01:38:38,463 Ililibre ko ang mga kabayo. 723 01:39:36,890 --> 01:39:40,223 Nakikita kong nakolekta ka ilan pang metal ng puting tao. 724 01:39:40,326 --> 01:39:43,784 Oo. Ako daw isang magnet para dito. 725 01:39:45,465 --> 01:39:47,558 Oh, tao. 726 01:39:51,104 --> 01:39:53,095 Magandang araw para sa isang sakay ng kanue. 727 01:41:32,005 --> 01:41:34,701 walang tao? 728 01:41:37,210 --> 01:41:40,577 Ito ba ang bangka... 729 01:41:40,680 --> 01:41:42,875 dadalhin ako niyan ang salamin ng tubig? 730 01:41:44,250 --> 01:41:47,151 Hindi. 731 01:41:47,253 --> 01:41:49,312 Ang bangkang ito ay hindi sapat na malakas, William Blake. 732 01:42:06,005 --> 01:42:11,705 William Blake ay isang alamat ngayon 733 01:42:11,811 --> 01:42:14,336 Siya ay isang mabuting kaibigan sa akin 734 01:45:33,913 --> 01:45:35,881 Tumayo ka, William Blake. 735 01:45:41,387 --> 01:45:43,287 William Blake. 736 01:45:45,124 --> 01:45:47,149 Ah. 737 01:46:17,790 --> 01:46:19,724 Maglakad nang may pagmamalaki, William Blake. 738 01:48:23,416 --> 01:48:26,647 Yung lalaking yun? kilala ko siya. 739 01:48:29,588 --> 01:48:32,580 Siya ay isang mahusay na tagabuo ng mga sea canoe. 740 01:53:13,305 --> 01:53:15,205 Hello. 741 01:53:19,745 --> 01:53:22,612 Inihanda ko ang iyong kano na may mga sanga ng sedro. 742 01:53:25,017 --> 01:53:29,010 Oras na para sayo upang umalis ngayon, William Blake. 743 01:53:29,121 --> 01:53:32,318 Oras na para bumalik ka sa kung saan ka nanggaling. 744 01:53:36,161 --> 01:53:38,629 Ibig mong sabihin Cleveland? 745 01:53:38,731 --> 01:53:41,825 Bumalik sa lugar kung saan lahat ng mga espiritu ay nagmula... 746 01:53:43,102 --> 01:53:45,570 at kung saan lahat bumalik ang mga espiritu. 747 01:53:49,208 --> 01:53:51,608 Ang mundong ito ay hindi na kayo concern. 748 01:54:03,522 --> 01:54:05,513 Nakakita ng tabako. 749 01:54:07,092 --> 01:54:10,994 Ang tabako ay para sa iyong paglalakbay, 750 01:54:11,096 --> 01:54:13,257 William Blake. 751 01:54:24,743 --> 01:54:26,643 walang tao. 752 01:54:27,780 --> 01:54:29,680 Hindi ako naninigarilyo. 753 01:54:53,639 --> 01:54:55,607 Aho, William Blake.